Le Associazioni

L'Associazione italiana “Il Nagual” e l'Associazione brasiliana “Areiacanta”, operano con l'obiettivo di diffondere la cultura popolare brasiliana come strumenti di intervento nel sociale e di promozione del dialogo interculturale.
Entrambe le Associazioni fanno riferimento al Gruppo di Capoeira Coquinho Baiano, Brasil-Italia che nasce negli anni '70 nella città di Campinas, Stato di San Paolo, Brasile.

Il gruppo sin dalle sue origini si è impegnato in attività svolte nelle periferie delle città, cercando di integrare situazioni provenienti da realtà culturali, sociali ed economiche differenti, con l'obiettivo di contribuire alla formazione di piccoli e grandi “cidadāos” (persone) e di essere un mezzo per diffondere valori ed abitudini che possano migliorare la qualità di vita dei praticanti.

Nel 1990 il gruppo Capoeira Coquinho Baiano arriva nel municipio di São Sebastião, litorale nord di São Paulo, Brasile, con Mestre Tozinho (Edimilson Garrossino Prado) che, lavorando come professore di Storia nella Scuola Statale, introduce la Capoeira come supporto pedagogico in Istituti Scolastici delle comunità locali di Juquei, Barra do Una e Boracéia. L'obiettivo era fornire alle realtà autoctone strumenti per comprendere le trasformazioni che stavano avvenendo in seguito allo sviluppo del turismo.

Nel 1996 Mestre Tozinho, pur continuando a mantenere nel corso degli anni un legame molto forte con Juquei, si trasferisce in Italia a Perugia, dove fonda l'Associazione “Il Nagual” insieme alla quale apre la Scuola di Capoeira di Perugia, che rappresenta oggi uno dei centri di pratica e ricerca più significativi in Italia e che, in collaborazione con le istituzioni regionali, opera nel settore socio-educativo sia attraverso progetti realizzati nelle Università e nelle Scuole del territorio umbro sia attraverso l' attivazione di iniziative di rilievo nazionale e internazionale che abbiano come tema l'interculturalità.

Nel 2005, con il sostegno dell'Associazione italiana Il Nagual, viene costituita a Juquei l'Associazione Areaicanta e nel 2006 viene inaugurato un Centro Culturale, gestito dalle presenze autoctone, dove quotidianamente viene svolto un lavoro rivolto a bambini e adulti per lo più appartenenti a fasce disagiate.

Nel 2008 l'Associazione Areiacanta è stata ammessa nel Conselho Municipal dos Direitos da Criança e do Adolescente di São Sebastião.

L' intenso rapporto fra le due Associazioni, quella italiana e quella brasiliana, ha portato alla creazione di un'équipe composta da rappresentanti dell'Associazione Il Nagual e dell'Associazione brasiliana Areiacanta, che lavora stabilmente sulla realizzazione di progetti sia in Italia che in Brasile.

Il progetto “COMUNIDADE INTEGRADA”, rivolto a bambini ed adolescenti nasce in un contesto di collaborazione tra l'Associazione italiana IL NAGUAL e quella brasiliana AREIACANTA. L'intento è migliorare la qualità di vita delle comunità coinvolte, porsi come strumento che possa generare un effetto moltiplicatore di valori ed abitudini e proporre attività ludiche che riempiano il vuoto che la comunità vive, valorizzando i saperi in essa contenuti.

Finalità dell'intervento è anche il rafforzamento e la trasformazione del rapporto famiglia/ scuola / comunità, favorendo l'attivazione di processi di partecipazione della comunità intera.

Già da tempo l'azione congiunta delle due associazioni si muove in questa direzione, scontrandosi con la difficoltà di sostenere iniziative maggiormente strutturate e incisive in quanto rivolgendosi a classi sociali disagiate, è praticamente impossibile richiedere il loro contributo finanziario, se non in maniera simbolica.

D'altra parte gli operatori brasiliani, appartenenti alla comunità stessa, che in questi anni hanno operato esclusivamente in forma di volontariato, sono spesso costretti a sottrarsi alle attività per provvedere alla loro sopravvivenza quotidiana.

Da qui l'impegno delle Associazioni nella ricerca di fondi privati e pubblici per mantenere la speranza di una

“COMUNIDADE INTEGRADA” nasce no contexto de collaboração entre a Associação italiana “IL NAGUAL” e a brasileira “AREIACANTA”.

O projeto, voltado para crianças e adolescentes, tem um importante papel a cumprir, especialmente no que se refere à valorização das diversidades, utilizando-se das histórias e da troca de informações e saberes que poderão conformar uma nova identidade social para as comunidades, tornando-as muito mais ricas e mais unificadas.

Finalidade do intervento è tambem reforçar e transformar as relações familha/ escola / comunidade, favorecendo o processo de partecipação da comunidade inteira.

A ação conjunta das Associações ja vem trazendo resultados graça ao trabalho volontario dos operadores, apesar das dificuldades econimicas para a \realização de iniciativas mais duradouras.

Daqui o compromisso das Associações na procura de recursos, publicos o privados, para manter a esperança de uma COMUNIDADE INTERGRADA

As associaçoes

A Associação italiana “Il Nagual” e a Associação brasileira “Areiacanta” operam com o objetivo de difundir a cultura popular brasileira como instrumento de intevenção no social e promover o diàlogo intercultural.

As duas Associações tem referência no Grupo de Capoeira Coquinho Baiano, Brasil-Italia que nasceu na decada do 70 na cidade de Campinas, SP. O grupo, desde sua origem, teve suas atividades voltadas para as periferias trabalhando com a intenção de conquistar uma maior integração de realidades culturais, sociais e economicas diferentes e de contribuir na formação de pequenos e grandes cidadões.

Em 1990 o grupo Capoeira Coquinho Baiano chega no municipio de São Sebastião, litoral norte de São Paulo, com o Mestre Tozinho (Edimilson Garrossino Prado) que, licionando como professor de Història na Escola Estadual, introduziu a Capoeira come suporte pedagógico nas comunidades de Juquei, Barra do Una e Boracéia. O objetivo era oferecer a os nativos condições para compreender as trasformaçõs que estavam ocorrendo com o desenvolvimento do turismo.

Em 1996 o Mestre Tozinho, continuando a manter nos anos um contato forte com Juquei através dos alunos Jocimar e Ana Paula, se transfere para a Itàlia, na cidade de Perugia, onde funda a Associação “Il Nagual” e abre a Escola de Capoeira de Perugia, que representa um dos centros mais significativos na Itàlia e que, em colaboração com as instituições regionais, opera no setor socio-educativo, seja através projetos realizados nas Universidades e nas Escolas do território da região Umbria seja através de iniciativas a nivel nacional e internacional que tenham como tema a interculturalidade.

Em 2005, com o apoio da Associação italiana Il Nagual, è costituida em Sao Sebastião, Praia de Juquei a Associação Cultural Areaicanta e è inalgurado o Centro Cultural, operado pelos proprios alunos, onde cotidianamente são realizadas oficinas voltadas para crianças, adolescentes e adultos.

Em 2008 a Associação Areiacanta è reconhecida no Conselho Municipal dos Direitos da Criança e do Adolescente de São Sebastião.

A intensa relação entre as duas Associações levou a criação de uma equipe composta por representantes que trabalham na realização de projetos que seja na Itàlia como no Brasil.

apresentação

Comunidade Integrada é um projeto que envolve a cidade de São Sebastião. Embora distantes do Centro da cidade, são locais em que tiveram um grande crescimento populacional nos últimos anos. Isso se deu pelas áreas de preservação ambiental, Parque Estadual da Serra do Mar, que restringe as áreas urbanas do município, principalmente na região central.

A renda da população local é provinda de empregos temporários (diaristas) em casas, condomínios, construções civis, pequenos comércios (Supermercados, Lojas, Bares e Padarias) e comércio de pescados. Esta população encontra-se espalhada pelos diversos bairros e representam o menor índice de renda per capita do município. A intensa migração, verificada nas últimas décadas, tem ocupado desordenadamente áreas de risco e preservação ambiental, sem que o município possa suprir totalmente o aumento de demanda nos serviços essenciais e no saneamento básico.

Muito embora, nos últimos anos, o espaço físico ocupado por essas comunidades tenha sido bastante transformado em virtude de uma grande quantidade de obras realizadas pela prefeitura municipal, a população continua com as mesmas necessidades básicas e alto indice de desemprego.

A baixa escolaridade, a desqualificação, alcoolismo, uso de drogas e às condições de moradias precarias levam à pouca valorização dos laços familiares e são dificuldades significativas para garantir uma boa qualidade de vida e a proteção integral das crianças e jovens.

Progetto Comunidade Integrada, presentazione

Il progetto “COMUNIDADE INTEGRADA”, rivolto a bambini ed adolescenti nasce in un contesto di collaborazione tra l'Associazione italiana IL NAGUAL e brasiliana AREIACANTA, con l'intento di migliorare la qualità della vita delle comunità coinvolte, ponendosi come strumento che possa generare un effetto moltiplicatore di valori e abitudini e possa rappresentare un'alternativa ludica di valorizzazione della comunità e dei saperi in essa contenuti.

Finalità dell'intervento è anche il rafforzamento e la trasformazione del rapporto famiglia / scuola / comunità, favorendo l'attivazione di processi di partecipazione della comunità di riferimento intera.

Il presente progetto, attraverso la proposta di attività rivolte a bambini ed adolescenti, vuole essere uno strumento di sviluppo socio-culturale e di esperienze che possano riempire il vuoto che la comunità vive.

Già da tempo l'azione congiunta delle due associazioni si muove in questa direzione, scontrandosi con la difficoltà di sostenere iniziative maggiormente strutturate e incisive in quanto, rivolgendosi a classi sociali disagiate, è praticamente impossibile richiedere il loro contributo finanziario, se non in maniera simbolica. D'altra parte gli operatori brasiliani, appartenenti alla comunità stessa, che in questi anni hanno operato esclusivamente in forma di volontariato, sono spesso costretti a sottrarsi alle attività per provvedere alla loro sopravvivenza quotidiana.
Da qui l'impegno delle Associazioni nella ricerca di fondi privati e pubblici per mantenere la speranza di una COMUNIDADE INTERGRADA